2018年07月22日 星期日
地质云 :English | 公务邮箱
中国矿业报订阅

机构改革后,“前”与“原”到底怎么用

2018-4-2 8:53:08

最新的机构改革方案出台,组建了最新的部门,新名称各媒体都作了报道,那么“不再保留国土资源部、国家海洋局、国家测绘地理信息局;不再保留环境保护部;不再保留农业部;不再保留文化部、国家旅游局;不再保留国家卫生和计划生育委员会……”,这些机构,以及这些机构的政策和官员,(正式挂牌)以后在文稿中怎样表示?用“前”还是用“原”;如果职务和机构并存,“前”和“原”放在哪个前面?

第一个问题:用“前”还是用“原”

《现代汉语词典》对“前”和“原”的解释如下:

前:从前的(有时指现在改变了名称、身份的机构或人等)。如,前政务院、前所长。

原:原来、本来。如,原作者。

《现代汉语词典》词条“前任”一词的释义是:“在担任某项职务的人之前担任这个职务的人,如‘他是工会的前任主席’。”这里的“任”字常被省略掉。如“××是大丰厂的前主任,而现主任是××”。“前主任”、“现主任”是不同的两个人。

“原”往往是相对于同一个人的“现”任职务而言的。《现代汉语词典》词条“原”的释义有一条是“原来”;词条“原职”的释义是“原来的职务”。例如,我们可以说“大丰厂原主任××现为该厂顾问”。

放在机构前“前”和“原”都可以用:

《现代汉语词典》词条“前”的另一种释义是:“从前的(有时指现在改变了名称、身份的机构或人等),如‘前政务院’。”“原”放在机构前,也有这种含义。例如,我们可以说,“××是大丰收厂(前大丰厂)主任”,或“××是大丰收厂(原大丰厂)主任”。这里“前”、“原”含义是一样的,都是用来表述现已改名的机构。再一种用法是指现已改组成另一机构的某机构。如“文化和旅游部由原文化部、原旅游局整合而成”。

第二个问题,如果职务和机构并存,“前”和“原”放在哪个前面

比如这个例子:××是编辑校对网原副主编。

表示某人曾任职务时,常在职务前加上“原”或“前”。当职务所属机构、单位已不存在或已改名时,“前”和“原”应放在机构、单位名称前;“前”和“原”应放在职务前。据此,上述例应改为:“××是原大丰厂主任。”

返回新闻