2019年04月24日 星期三
地质云 :English | 公务邮箱
中国矿业报订阅

20个“习惯性”的错误3

2019-3-25 10:26:17

15.例句:看得出来,他是有难言之隐的苦衷。

“难言之隐的苦衷”,“难言之隐”指隐藏在内心深处不便说出口的原因或事情;“苦衷”指的是说不出来的痛苦或为难的心情。因此,“难言之隐”就相当于“苦衷”。可以描述为“有什么苦衷”“有何难言之隐”。

16.例句:对此很多人感到自惭形秽。

“感到自惭形秽”,“自惭形秽”原指因为自己在相貌方面不如他人而感到惭愧,后来泛指自愧不如别人。“自愧”就是自己感到惭愧的意思,“自惭形秽”前面没有必要加上“感到”。

17.例句:目前的当务之急是控制好事态的发展。

“目前的当务之急”,“当务之急”即当前急切应办的事情,强调的是“当前”、“目前”,在其前面再加上“目前”就使语义重复了。

18.例句:这是大家众所周知的事情。

“大家众所周知”,“众所周知”指的是大家全都知道。“大家”与“众所周知”合用就造成语义重复,应该避免。

19.例句:会议再次强调了今年报刊杂志征订工作的重要性。

“报刊杂志”,《现代汉语词典》中,“报刊”的解释是报纸和杂志的合称,即其本身包含了“杂志”。因此,用“报刊”即可,无需在其后再加上重复语义“杂志”。

20.例句:截至到上月底,共受理举报投诉389件。

“截至到”,“截至”指截止到某个时候,含有“到”的含义,合用则语义重复。

返回新闻