2019年07月19日 星期五
地质云 :English | 公务邮箱
中国矿业报订阅

44例新闻语言之不规范及纠偏2

2019-7-1 11:33:21

表意不准

战时后勤保障,因一个人、一个环节失误而影响全局的教训比比皆是。

(比比皆是太过了,可改为并不鲜见。)

官兵们创造了让地方同行侧目的零纠纷。

(侧目为贬义词,斜着眼睛看,形容畏惧而又愤恨。这显然非作者本意,可改为羡慕。)

拾金不昧是武警战士的神圣职责。

(武警战士的神圣职责是维护国家安全和社会稳定。拾金不昧是人的优秀品质,不可过于拔高。)

武警部队在抢险救灾中首当其冲。

(首当其冲是最先受到攻击或遭遇灾难,而此句本意是说武警部队在抢险救灾中冲在最前面,对词义的误解造成表意误差。)

一名新调入干部对支队党委成员的学习心得颇感怀疑,抽出几本,“鉴定”了三天三夜,结果发现绝无照抄的痕迹。

(不是重大案件,只是判明读书笔记的真假,没必要“鉴定”三天三夜。)

返回新闻