著名诗人、作家、学者胡红拴先生的汉语德语对照诗集《砚边词话》日前由美国THE EARTH CULTURE PRESS（环球文化出版社）出版发行。著名诗人、中国作家协会诗歌委员会主任、《诗刊》原主编叶延滨先生，广东技术师范大学文学院教授周建江博士作序。

汉语德语对照诗集《砚边词话》“Lyrik am Tuschstein”，是胡红拴近年的赏画、品石、行吟的诗作精品集结。胡红拴先生现为中国作家协会会员，中国自然资源作家协会副主席兼诗歌委主任，中国观赏石协会副会长、广东省观赏石协会会长，《新华文学》《中国诗界》副主编，是广州大学及广东财经大学客座教授，中国地质图书馆客座研究馆员，中央文史馆书画院南方分院艺术专家。胡先生曾任香港中文大学访问学者，中山大学兼职教授、研究生导师，安徽科技学院人文学院特聘教授。其作品见于《人民日报》《文艺报》、《诗刊》《中国作家》《小说选刊》《北京文学》《南方日报》等报刊，出版有《山道》《胡红拴诗选》《地球语汇》《石语笔记》等各类书籍76部，计1000余万字。主编《中国国土资源诗歌六十年》《中国国土资源散文六十年》《中国地学诗歌双年选》等各类文化丛书百余册。是地学诗歌的倡导者、实践者和推动者。它曾获国家人力资源与社会保障部和中国科学技术协会联合授予的全国科协系统先进工作者与中国新诗百年百名最具影响力诗人奖、宝石文学奖等。大量作品被译为英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯、尼泊尔文在海外出版发行。

这本《砚边词话》，是胡红拴先生山川纪行的又一次心路诗行，也是他赏画、品石、悟山之心悟所得。正如叶延滨先生所说：“胡红拴是一位既有灵性又很勤奋的诗人，这些只要看看他出版的七十余本书和在《中国作家》《诗选刊》《北京文学》《花城》等名刊上发表的众多作品就一目了然了。而他获得的“中国新诗百年百名最具影响力诗人奖”“宝石文学奖”等，则是灵性与勤奋的一枚枚“勋章”。

胡红拴又是一位有热情、并且有实干精神和组织才干的诗人，这只要看看他搞起来的“中国徐霞客诗歌散文奖”“地学诗歌大赛”“地学诗歌进校园”以及他主编的这些大赛文集和《中国地学诗歌双年选》等书籍和他作为颁奖主持人主持的“华蓥山爱情诗会”“全国诗文大会”“中国新诗百年颁奖典礼”等一系列文学活动即可见一斑。

有评论家说胡红拴是一位风格独具的诗人，其诗视野幽远，题材丰瞻，语言纯正，诗味清雅。我赞同此观点。比如，胡红拴所写的一大批赏石诗，既有诗与石的激情而又灵动地将情与思融合，从石头的现实情境和历史意境中获得诗歌意象，让诗中的审美情思和智性张力打开了读者的心灵，照亮了世界的隐秘部分，也升华了石头与人间关联的意象和情趣，给人们提供了不一样的阅读体验，在现代生命情境中展开了石头的新含义。在胡红拴的诗歌里，从诗歌出发而对现实生活进行诗意化处理，激情于生活、沉思于生活，以生活为由而让诗歌充满了隐喻，让自然风物产生象征性生活的意味，自然界的一切物事都成为托物寄情的对象，可以浪漫地追随人的情感而起舞，起舞之一切风物成为人的性情和心性之物、成为人的情感和意志之物。诗歌与自然共同融合成一种美学化的生命形象，这样的生命形象将古老与时尚相接，给今天的身边生活赋予古老的仰望和恒久的庄重，在对自然的沉思和想象中，日常生活的情趣变得与庄重神圣的情趣相一致。”

   《砚边词话》一书，由浙江省译协理事、宁波大学德语系硕士生导师陈巍副译审翻译，陈先生长期从事科技德语、德语文学翻译、德语教学与科研工作，已翻译和出版了30多种200万字的译著。

为了增加读者的主观感受和文学趣味，《砚边词话》一书在封面设计中特别邀请当代工笔花鸟泰斗、广州美术学院教授、中国人民大学客座教授、中央文史馆书画院研究员周彦生老先生题写书名并绘制封面画。幽幽荷香，砚边心境……